Politika prenosa in izvoza

področje uporabe

Ta memorandum povzema stališče EU in Bolgarije glede izdajanja dovoljenj za civilno (nevojaško) prodajo znotraj Evropske unije:

a) naprave za nočno gledanje Gen-2+ brez mrežice z uporabo cevi za ojačanje slike (monokularji, daljnogledi, dodatki); in

b) termovizijske naprave s frekvenco sličic 50 Hz (monokularji, daljnogledi, strelni daljnogledi, nastavki za pritrditev). Klasifikacija EU (Priloga I, kategorija 6) eur-lex.europa.eu+1

1. Nočne cevi: 6A002.a.2 (elektromehanične cevi za ojačevanje slike)
2. Naprave, ki neposredno vključujejo takšne cevi spadajo pod točko 6A002.c (oprema za slikanje z neposrednim pogledom).
3. Termovizorji: 6A003.b.4 (slikovne kamere z vgrajenimi goriščnoravninskimi detektorji). 9 Hz in manj je izključenih; 50 Hz ostaja zajeto v skladu s točko 6A003.b.4.

Stanje licenciranja – prenosi znotraj EU

V skladu z Uredbo (EU) 2021/821 je dovoljenje potrebno za prenose znotraj Unije le za blago, navedeno v Prilogi IV (člen 11(1)). Blago kategorij 6A002 in 6A003 ni navedeno v Prilogi IV; zato za prodajo med državami članicami EU običajno ni potrebno dovoljenje za prenos, če blago ni na vojaškem seznamu in če se zanj ne uporablja poseben nacionalni nadzor.

Bolgarska implementacija in registracija

Bolgarija izvaja Uredbo EU o dvojni rabi prek nacionalnega zakona o nadzoru izvoza, ki ga upravlja Ministrstvo za gospodarstvo (Direktorat za mednarodno nadzorovano trgovino in varnost). Dovoljenja za prenos so potrebna le za blago iz Priloge IV. Podjetja, ki se ukvarjajo z izvozom/prenosi blaga z dvojno rabo, morajo ohraniti registracijo izvoznikov pri Ministrstvu za gospodarstvo.

Za civilno prodajo za uporabo v lovu, rekreacijskih dejavnostih, industriji, gradbeništvu, iskanju in reševanju, varnosti doma Za naprave za nočno gledanje 2. generacije (6A002/6A002.c) in termovizijske kamere s frekvenco 50 Hz (6A003.b.4) znotraj EU ni potrebno dovoljenje za prenos znotraj EU, ker te postavke niso navedene v Prilogi IV.

Pravne reference

Uredba (EU) 2021 / 821 — člen 3; člen 11(1), 11(2), 11(9); Priloga I (kategorija 6); Priloga IV.

Klasifikacije iz Priloge I: 6A002.a.2; 6A002.c; 6A003.b.4 (izjema ≤ 9 Hz ne velja za 50 Hz).

Bolgarija: nacionalni zakon o nadzoru izvoza, ki izvaja Uredbo (EU) 2021/821; pristojni organ – Ministrstvo za gospodarstvo (Direktorat za mednarodno nadzorovano trgovino in varnost).